[한글번역] PC엔진 이스4 이스의 여명 번역 공략 - YS4 DAWN OF YS

예전에 어렸을 때 게임을 좋아 했고 많이 했던 슈퍼문입니다.

그 당시에는 언어를 몰라도 그냥 하는게 재미있었고, 게임 잡지 종류도 많았으며, 각 게임 잡지들에는 게임 공략도 있었습니다.

어릴 때는 그저 그 공략본을 보면서 게임을 해도 재미있었습니다.

어느덧 나이를 먹으며 게임 불감증에 걸리게 되고, 재미 있거나 구하고 싶었던 게임을 구해도 구했으니까 나중에 해야지 이러고

먼지만 쌓여가게 되어 가고 있네요.

하지만 어렸을 때 추억이 있는 게임이라던가 어릴 때 부터 시리즈로 나오는 게임들은 지금도 즐겨 하고 있습니다.

예를 들면 드래곤퀘스트 시리즈나 젤다의 전설 시리즈 등..

어렸을 때 친구한데 빌려서 하다가 학원비도 떼어먹고 중고로 산 PC엔진의 이스4를 그 당시에 정말 미쳐서 했습니다. ㅋ

지금은 도트가 남발해 보이지만 그 당시에는 애니메이션이 들어가 있는 것 같은 화면에 감탄하고 음성도 나오고 그냥 애니 한 편을 보는 듯한 느낌이 들어 더욱 좋아했습니다. 물론 내용도 좋았습니다. (그 당시에는 공략본을 보고 내용을 알았으니까요 ^^;)

그랬던 이스4가 문득 생각이나서 오랜만에 해볼까 하는데 공략들은 있지만 유튜브에 한글 공략이나 플레이 영상들이 없는 것을 보고 캡쳐 보드도 있겠다 번역 공략 영상을 올려보기로 했습니다.

그래서 오프닝만 만들어봤는데 배경음 사이에 들리는 음성이라던가 대화내용도 잘 들리지도 않고 동영상 편집시간도 너무 오래걸리네요.

완결을 하려고 마음 먹고 있습니다만 힘들고 시간이 오래 걸리다보니 퇴근 후 작업도 힘들고 괜한 짓을 한 것 같기도 하고 그렇네요. ㅋ